'' Le coq a un seul propriétaire mais il chante pour tout le village.''